kommt drauf an

noteDe	Umgangssprachliche Verschmelzung von „kommt“ und „darauf an“. Teil des trennbaren Verbs „ankommen auf (+ Akk.)“.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

зависит от обстоятельств, смотря как

Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Entscheidung oder ein Ergebnis von bestimmten Umständen oder Bedingungen abhängt.

Используется, когда результат или ответ зависит от определенных условий.

разговорное нейтральное

„Gehen wir morgen spazieren?“ – „Das kommt drauf an, wie das Wetter wird."

— «Пойдем завтра гулять?» — «Зависит от того, какой будет погода».
Ob es teuer ist, kommt drauf an.

— Будет ли это дорого, зависит от обстоятельств.